Tembang ndeso yang penuh isi

Waktu kecil, aku sering ditimang atau dikeloni sambil ditepuk-tepuk pantat kecilku oleh bapakku yang wong ndeso itu. Sambil ngeloni aku bapak sering nembang atau uro-uro tembang Jawa. Setelah aku dewasa, aku baru memahami makna dari tembang tersebut sebenarnya sangat luhur karena disamping berisi nyanyian penghantar tidur, tembang tersebut berisi doa-doa dan harapan. Hal ini berbeda jauh dengan lagu-lagu pengantar tidur yang miskin isi seperti "lagu cicak-cicak di dinding". Lagu tembang opengantar tidur inilah yang kemudian sering kusenandungkan dengan sepenuh jiwa ketika menimang atau menina bobokan anaku si Dudi.

Syair Jawa:

Tak lelo-lelo lelo ledhung,

cup meneng anakku sing bagus,

yen nangis ndak ilang baguse,

tak gadhang iso urip mulyo,

dadiyo prio sing utomo.

ngluhurke asmane wong tuo,

dadiyo pendekaring bangsa.

Wis cup menengo anakku,

kae bulane ndadari,

koyo buto nggegilani,

lagi nggoleki cah nangis,

Tak lelo-lelo lelo ledhung,

cup meneng ojo pijer nangis,

tak emban nganggo jarit kawung,

yen nangis mundhak bapak bingung.

Terjemahan Indonesia:

Nang inang, anakku sayang

cup diamlah anakku yang tampan,

Kalo menangis terus ketampananmu akan hilang,

Kuharap kamu nanti bisa hidup mulia,

Jadilah pria yang utama,

Menjunjung baik nama orang tua,

Jadilah pendekar bangsa.

Cup diamlah wahai anakku,

lihatlah bulan sedang purnama,

seperti raksasa yang menakutkan,

lagi mencari anak yang sedang menangis.

Nang inang anakku sayang,

cup diamlah jangan menangis terus,

bapak gendong pake kain kawung,

kalo menangis terus nanti bapak jadi bingung....